A boring guest room is made over into an impressive space with chic decor in Southern California for a couple.