Was Constable a chocolate box painter or a revolutionary? Art historian Rose Balston explores six decades of BBC archive to discover how TV has influenced our understanding of him.