A couple need to sell their home to pay for their third child's college education, but a dearth of potential buyers means a remodeling project is in order.