Dave Chappelle's uncompromising comic voice and vision fuel his ascent to major success, even in the face of controversy and changing cultural tides.