As new evidence points them down a dark path, Kata and Hakon make a bold request of their higher-ups. Meanwhile, Arnar rethinks his family.