Patrick Warburton and his son, Talon, experience everything it takes to be a cowboy on a 31,000-acre cattle ranch