The Virginian S02E09 - Run Quiet

Steve Hill befriends a disheveled deaf mute named Judd (Clu Gulager) and convinces the Virginian to gives him a job at Shiloh ranch. Judd is accused of murdering a gambler, runs off and is befriended by spinster farm owner Ruth Ferris (Gail Kobe). Steve Hill manages to track down Judd, tells him to give himself up and then sets off after the real perpetrators. The murderers try to kill Steve but he is saved by the arrival of Judd who then returns to the waiting Ruth with whom he has fallen in love.