A lavatory letdown and some questionable prices cause concern at Janie and Paul's 16th-century hotel in Dumfries and Galloway.