In Farmington and Shiprock, NM, Bob, Eureka, and Shangela unleash the fabulousness of an indigenous, gay photographer; a constantly-misgendered public defender; and a mother and daughter processing a traumatic suicide.