When both the director and most of the actors withdraw from the production, Linn is brought back into the spotlight. Now she wants to modernize the game.