Years after a woman is shot and the case goes cold, news of a potential prison confession leads investigators back to her front door.