The sudden death of a patient leaves the team in shock; the parents ask for an investigation to be opened. Nathalie Ferrand, the director, welcomes the two replacement doctors and sends Arben back to pathology to autopsy the body. Chloé can't bring herself to admit her weaknesses; Hugo wants to assume his.