Chuck and Marie reach their breaking point with Hattie's antics, Nia joins the cast of "Cocoa's Butter," and Hattie fears she's ruined her chances with Ida B.