The inmate on the run with the prison officer keeps Detective Sergeant Johnson busy. Lapointe finds himself against Marie-Anne in this cause.