Nick Jonas surprises longtime fan and mental health awareness advocate Carla, who in turn repays the kindness with a visit to her old high school drama teacher.