Irwin Allen's Voyage to the Bottom of the Sea S04E02 - The Deadly Dolls

A puppeteer comes on board to entertain the crew. But it is later revealed that his puppets are alive and they plan to take over the sub. That's when they replace the crew members with duplicates. Only Nelson and Crane are left to try and stop them.