Marie-Anne and Boileau are at loggerheads as the trial of their clients begins. Kelly increases the pressure on Marie-Anne. Lapointe must deal with a scandal he did not see coming. Back from vacation, Léo finds Marie-Anne a bit distant, but doesn't know why.