The murder of a devoted family man leads investigators through a twisted tale of infidelity, betrayal and one woman's deadly plan.