A man struggles with his apology to a colleague, Pitbull comes to a troubling realization, and Arturo considers a problematic film role.