Paul and Ruby Singh want to build a large home in Birmingham after years spent living miles apart. As the budget soars, can Charlie Luxton help rein it in?