Shaio hatches a plan to get out of an impossible task. Édgar and Nayibe collaborate on a new project. Kelly finds herself trapped.