Dana and Karen team up to teach the Lambert step-siblings a lesson in secretly tape-recording others' telephone conversations.