Cody hopes to expand his "coolness" when he joins a fraternity ... but then learns one of the dudes has tried to go a little too far with Karen.