In north Somerset, Charlie Luxton visits Antony and Hayley Wild's striking self-build contemporary home, that has been 26 years in the planning