Joe and Lou agree to be "just friends" and date others, but Joe fumes when Lou's "other person" is someone he doesn't know -- and then he unwittingly asks out Lou's best friend.