Robbie Coltrane examines the harrowing case of a London landlord who sadistically tortured and murdered two of his tenants.