When nude photographs of a teenager are unearthed on the computer of a paedophile, the police investigation leads to a father who appears largely unconcerned about the appalling situation