Kordian is hospitalised after a savage beating. Although he is idolised at work, Zelazny instructs Chylka to get rid of her assistant.