Liz Bonnin explains how cells turn cancerous by blowing high-tech bubbles, and Jem Stansfield builds a radiotherapy gun.