Struggling to balance work and family life, Laura Evans wanted to move her family to Australia. Three years on from their trial week, which way did the scales tip?