Working as a journalist during the Spanish Civil War, Logan confides in Hemingway, knowing he must make decisions about Freya and Lottie