J.C. and Arlene feel like they're back in the Dark Ages when they face discrimination at an all-male club.