Marlene is reluctant to reconnect with François, while Paul-André feels the need to get closer to his old friend. Moreover, Marlene seems troubled by every mention of Sylvie's name. Tomas' release from hospital worries his family. What is the source of his uneasiness? Céleste, Tomas' neighbor, tries to get closer to him. The recent death of his mother completely paralyzes Édouard. Why is he hiding the truth about his last outing with her?