To mark the 200th anniversary of the art museum, Kate Bryan explores the stories behind key artworks in the gallery's collection.