An Atlanta man is shot to death at an illegal after-hours establishment; an Oklahoma detective makes a shocking discovery while probing the murder of two young lovers.