A master bedroom transformed into a man cave; shopping for a headboard; DIY overlays to modernize a plain dresser.