With her legs fused together like a tail, Milagros Cerron has one of the world's rarest birth abnormalities: sirenomelia, or 'mermaid syndrome'. Can plastic surgeon Dr Luis Rubio save her?