On MTV's new ambush game show, hosts Hannah and Dylan disrupt a college lecture, infiltrate a speed dating event, and turn the tables on customers at a late night diner.