Edith finally confronts the waitress who tempted Archie's fidelity after Harry unwittingly hires her to work at Archie's Place.