The first episode of a three-part series examines the bitter rivalry between the most eminent engineers of the Victorian age, and brings their extraordinary achievements to life