Six of television's funniest women talk about pushing creative boundaries, their most memorable auditions and the power of saying no.