After defeating Pantalone, Harlequin closes in on the train carrying Narumi and Éléonore. Narumi immediately squares up to him, but Éléonore steps between them. Armed with Arlequin, she engages Harlequin in a duel in order to protect Narumi. Meanwhile, Masaru is involved in his own airborne duel with Graziano.