In Jefferson County, Newman finds the largest maple theft in 10 years and struggles to catch a suspect one step ahead of him; in Mason and Grays Harbor Counties, Deputies stop at nothing to take down criminals in the outskirts of the forest.