Masaru and Narumi have finally reunited and they team up to repel the attacking automata. Masaru then declares that he will board the space shuttle instead of the exhausted Narumi. Meanwhile, near to the launch site, Éléonore is cornered by Harlequin.