Scarlette Douglas meets East Sussex couple Chris and Steph as they transform a 400-year-old derelict farmhouse in south-west France into a relaxing holiday home