Juliette's mixed messages to Sam reach an all-time high when an incriminating video leaks of her with a new guy, and she jets off to L.A. to work on her swimsuit line and visit Madisson.